Quase duzentos anos desde a imigração alemã no Brasil, o Hunsrückisch, dialeto alemão originário da região do Hunsrück, no sudoeste da Alemanha, ainda hoje é falado por mais de 1 milhão de brasileiros.
Dirigido por Gabriel Schmitt e Ana Winckelmann, o documentário “Viver no Brasil falando Hunsrückisch” foi produzido a partir de filmagens no Rio Grande do Sul, em Santa Catarina e no Espírito Santo, onde ainda se encontram muitos falantes do idioma.
O documentário será exibido neste domingo (14) em sessão especial no cineteatro do Museu Imperial, seguida de bate-papo com um dos diretores. A programação integra a Semana da Língua Alemã.
Além do cotidiano, da história e da cultura dessas comunidades, o documentário procura registrar temas essenciais para o entendimento da formação da língua e da identidade nas comunidades alemãs no Brasil, como a chegada à escola e a dificuldade na hora de aprender o português, a relação com o alemão padrão e a convivência com outras variedades do idioma.
